Why does it rain

Đau xót – chỉ vọn vẹn 2 từ còn đọng lại khi cơn mưa vẫn đeo đẳng bạn đến giấc ngủ muộn …vì cơn mưa lạnh và vì bạn cần hơi ấm – vì bạn phải ở xa người bạn yêu …vì chỉ có cơn mưa bạn mới thấy tâm hồn mình quá yếu đuối và bật khóc thật dễ dàng sau một cơn gió buốt đến run người…

Một ngày như thế nào đã trôi qua nhỉ? Một đống hỗn độn và 1 chút stress vì chẳng biết làm gì với đống hỗn độn làm mình thật lúng túng và ngớ ngẩn.

Mưa đến bên 1 quán cà phê đã quá nhiều kỷ niệm, những khi một mình gật gù ngái ngủ chờ đợi bạn bè hay khi bên cạnh một ai đó để ngồi nhìn về một hướng…

Mưa – vì sao trời lại mưa vậy bạn? Lòng tôi chợt khẽ thốt lên 1 câu hỏi cũng ngớ ngẩn không kém gương mặt.Tôi thường nhiều lần giải thích cho chính mình theo 1 kiểu đúng style của chính mình “bởi vì ông trời đang nhớ người yêu”

Đau xót – chỉ vọn vẹn 2 từ còn đọng lại khi cơn mưa vẫn đeo đẳng bạn đến giấc ngủ muộn, vì cơn mưa lạnh và vì bạn cần hơi ấm – vì bạn phải ở xa người bạn yêu. Vì chỉ có cơn mưa bạn mới thấy tâm hồn mình quá yếu đuối và bật khóc thật dễ dàng sau một cơn gió buốt đến run người…

“Vì sao trời lại mưa…”
Vì sao lòng lại đau?

Tôi không thể tin cô ấy lại ra đi
Tôi không thể tin rằng chúng tôi không còn được ở bên nhau nữa.
Có điều gì trong mắt nàng mà tôi chưa từng thấy trước đây.
Tôi đỗi ngạc nhiên, khi cô ấy nói rằng: em không còn yêu nữa.
Ôi, em yêu,
Tôi cứ day dứt mãi, không thể quên được.
Xin hãy cho Tôi biết…

Vì sao trời lại mưa…?”

Không hẳn vì thích những bản nhạc buồn tự sự, đơn giản chỉ 1 câu hỏi “tại sao trời lại mưa” hay tại sao cho tại sao những câu hỏi muôn thuở không thể có giải đáp, cũng như tôi thích đi vào những ngõ đường to để rồi tự mình làm lạc lối trong âm thanh du dương và những chiếc lá vàng rơi rụng trên những góc đường rẽ hẹp.

Có khi nào bạn chợt hỏi “vì sao trời lại mưa…?” để rồi từ đó cũng biết cách trả lời cho câu hỏi “vì sao ta yêu nhau” chưa?

(Bài viết của AndyOrchis)

• Nhacvietplus tổng hợp

Why does it rain
– Darin Zanyar –

Why does it rain?why does it hurt?Please God explain, ’cause I don’t understand.
Love made me fly, now I just cry.

Please tell me why, (oh, my baby.) Why does it rain?

Why does it rain?why does it hurt? Please God explain, ’cause I don’t understand.
Love made me fly, now I just cry.Please tell me why, (oh, tell me.)why does it rain?

I keep holdin’ on, can’t let go. Please let me know ..

Ooh, why does it rain? Why does it hurt?
Please God explain, ’cause I don’t understand.
Love made me fly, now I just cry.Please tell me why. Why does it rain?(why does it hurt?)
Please God explain, ’cause I don’t understand. Love made me fly, (ooh, ooh.)(now I just cry.)
Please tell me why, (ooh, noo.) why does it rain?
…

Bản dịch:

Tôi không thể tin cô ấy lại ra đi
Tôi không thể tin rằng chúng tôi không còn được ở bên nhau nữa.
Có điều gì trong mắt nàng mà tôi chưa từng thấy trước đây.
Tôi đỗi ngạc nhiên, khi cô ấy nói rằng: em không còn yêu nữa.
Ôi, em yêu,
Anh cứ day dứt mãi, không thể quên được.
Xin hãy cho anh biết…

Chúng ta từng là một cặp, không thể tách rời (không.)
Mặt trời đã luôn tỏa sáng trong tim anh
Giờ đây, những ngày tháng đó đã qua, anh nhớ tình yêu chúng ta từng có.
Không ai bảo cho anh biết được rằng, cuộc sống sẽ buồn như thế.
Ôi, em
Anh cứ day dứt, không thể cho nó trôi đi.
Xin hãy cho anh biết….

Tại sao mưa thì rơi?
Tại sao lòng lại đau?
Xin Chúa trời hãy giải thích, vì con không thể hiểu được.
Tình yêu chắp cánh cho con, giờ con lại chỉ biết khóc.

Hãy nói cho anh biết tại sao (nói cho anh biết)
Tại sao mưa thì rơi?